​어쩔 수 없잖아 （どうしようもないじゃん）AI生成楽曲

スコア比較

あなたの評価

この楽曲を聴いた感想を星5段階で評価してください。

歌詞

【第1Verse 】
    뭐가 그리 신났는지 또 웃고 있어
（何がそんなに楽しいのかまた笑ってる）
정말 이해할 수 없는 텐션이야
（本当に理解できないテンションだよ）
귀찮다는 듯이 난 또 고갤 돌리지만
（面倒くさそうに僕はまた首を背けるけど）
사실 눈은 계속 널 쫓아가고 있어
（実のところ目はすっと君を追いかけている）
기억나지 않는 어떤 오랜 느낌이
（思い出せないある古い感覚が）
네가 웃을 때면 자꾸 나를 흔들어
（君が笑うときなら何度も僕を揺さぶる）
이상하게 낯설지가 않은 이 기분
（妙に見覚えのないわけじゃないこの気分）
대체 넌 내게 어떤 의미인 걸까
（いったい君は僕にとってどういう意味なんだろう）
​【Pre-Chorus】
​난 아니라 말해도 마음은 솔직해
（違うと言っても心は正直だ）
자꾸만 네 앞에서 서성이는 날 봐
（しきりに君の前でウロウロする僕を見てよ）
차가운 가면 뒤에 숨겨둔 내 맘을
（冷たい仮面の後ろに隠しておいた僕の心を）
너라면 전부 다 알아챌 것 같아
（君なら全部気づいてしまいそうだよ）
​【Chorus（サビ）】
​어이없어 정말 자꾸 생각나잖아
（呆れるよ本当に、しきりに思い出しちゃうじゃないか）
나 원래 이런 사람 절대 아닌데 말야
（僕、もともとこういう人間絶対じゃないんだけどさ）
싫지 않은 귀찮음, 나쁘지 않은 느낌
（嫌じゃない面倒臭さ、悪くない感覚）
딱히 널 좋아해서 그런 건 아니야
（別に君が好きでそうしてるわけじゃないから）
그래도 내 곁에 꼭 붙어있어 줘
（それでも僕のそばにしっかりくっついていてよ）
네가 없는 세상은 조금 지루하니까
（君がいない世界はちょっと退屈だから）
차가운 나를 녹인 오직 단 한 사람
（冷たい僕を溶かしたたった一人の人）
(그래 바로 너야, 어쩔 수 없잖아)
（（そうまさに君だよ、どうしようもないじゃないか））
​【第2Verse】
​매일 아침 '안녕'이라 인사하는 너
（毎朝「おはよう」と挨拶してくれる君）
난 그냥 고개만 끄덕일 뿐이지만
（僕はただ頷くだけだけどさ）
사실 그 순간을 온종일 기다려
（実はその瞬間を一日中待っている）
나 참 왜 이러는지 나도 내가 웃겨
（僕、一体どうしちゃったのか自分でも自分が笑える）
기억의 조각들이 하나둘 맞춰지듯
（記憶の欠片がひとつふたつ合わさるように）
너라는 존재가 내 삶을 채워가고 있어
（君という存在が僕の人生を満たしていっている）
여전히 알 수 없는 비밀 투성이지만
（相変わらず分からない秘密だらけだけど）
너와 함께라면 다 괜찮을 것 같아
（君と一緒なら全部大丈夫な気がする）
​【Bridge】
​흐릿했던 내 어제에
（ぼやけていた僕の昨日に）
선명한 빛이 되어준 너
（鮮やかな光になってくれた君）
이제는 말할 수 있어
（もう言えるんだ）
난 네가 필요해, 언제나
（僕は君が必要なんだ、いつでも）
​【Outro】
​(Yeah, that's right)
내 맘은 너야
（僕の心は君だよ）

コメント (0)

ログインするとコメントできます